《算牌人》：阶级冲突，黑色幽默
2024-09-16
这字幕翻译的真是一塌糊涂，好歹也是威尼斯主竞赛的片子（虽然也不知道为啥能进），各种漏翻重复，时间轴也对不上，观感可太差了（映后去问说是片方发来的字幕，敢情怕不是机翻的吧），在法文遇到这种情况也不是第一次了，敲字幕的大哥也上点心吧，或者放个内嵌英字的也成啊，迷迷糊糊盲听全场的我真的耐心耗尽.
下次再拿出来这样的业务水平真的好意思再售票吗？@法文
题材与表达语言极具突破性的先锋作品！难以想象在1964年就能有这样比肩欧洲的构思如此大胆的艺术片.
对视觉氛围的构思相当清楚而完整，环境与道具意向都呈现的很强烈，明暗对比极高的打光效果，让图像高度的简洁化，剪影化.
风吹芦苇的扑朔迷离及空间隐蔽感，对心理情绪及欲望的代指实乃红高粱意向源头泰尔素日只想玩牌，而奇克是一个脆弱易怒的年轻人，奇克正在寻求帮助，来执行他对军事上校(达福饰)的复仇计划.
泰尔也在奇克身上看到了复仇的希望.
得益于神秘的赌博金主拉·琳达(哈迪斯饰)的支持，泰尔带领奇克在赌场间辗转，直到三人的目光投向赢得在拉斯维加斯举行的世界扑克大赛.
但事实证明，令奇克保持专注是行不通的，同时泰尔也被拖回了他过去的黑暗阴影中.
