“别这么说了，比拉尔，”玛丽亚说，“别这么说了。”
“为什么不说，”比拉尔说，仍然没有看他们两人中的任何一个，“我要一直说到我自己不想说了为止，还有，”这时，她低下头看了看玛丽亚，“现在我已经说够啦。我不想再说什么了。你明白了吗？”
“比拉尔，”玛丽亚说，“别说这样的话了。”
“你真是只讨人喜欢的小兔子，”比拉尔说，“把头抬起来吧，愚蠢的话已经全都说完啦。”
“才不是什么愚蠢的话呢，”玛丽亚说，“不想抬头，这样就很好。”
“不。把头抬起来。”比拉尔说着，把自己的大手放在了姑娘的脑袋下面，把她的头托了起来。“你呢，英国人，你在干嘛？”比拉尔一手托着玛丽亚的头，眼睛看着远处的山峰，“你的舌头是被猫吃了吗？”
“哪来的什么猫？” 罗伯特·乔丹说。
“那是什么其他的怪兽？”比拉尔把姑娘的头放在了草地上。
“也没有什么怪兽。” 罗伯特·乔丹说说。