这就是她使这个男人遭受的毁灭,这个她曾经——不,我们为什么不该说出来呢——现在依然这么深深地爱着的男人!赫丝特认为,牺牲牧师的名誉,甚至让他死亡,如她告诉罗杰·奇林沃思的那样,要比她毅然选择的方法更可取得多。而现在,与其对这一严重的错误进行忏悔,她宁愿倒在树林里的落叶上,就死在亚瑟·丁梅斯代尔的脚下!
“噢,亚瑟,”她大声说道,“原谅我吧!在其他一切问题上,我一直力求真诚!忠诚是我唯一可以紧紧抓住,而且在任何极端的困境中牢牢抓住的美德,只是当时为了你的美德、你的生命、你的名声,我才答应了一个骗局。然而,即使有死亡在对面威胁着,谎言也总是不好的。难道你不明白我要说的话吗?那个老头儿!——那个医生!——那个人们管他叫罗杰·奇林沃思的人!——他是我的丈夫!”
牧师以极其强烈的情感看了她一会儿。这种情感实际上是恶魔要求占有的那一部分,并且要通过这一部分进而获得其余的部分。这种情感以种种形态,与他的更高雅、更纯洁、更温柔的品质相融合。赫丝特从未见过比这更阴郁、更凶狠的不悦神情。在它所持续的那一瞬间,这真是一个令人不愉快的变形。然而,他的性格已因为痛苦的折磨而变得如此衰弱不堪,因此,即使需要不多的精力,他也只能做瞬间的挣扎了。他双手掩面,瘫倒在地。