这位年轻的绅士，虽然道德行为上有些扭曲，但他身子却生得直挺挺的，他体格壮实、匀称，脸蛋在大多数妇女看来也算是漂亮的，面庞宽阔红润，还生着一口相当好的牙齿。这样的魅力在客栈老板娘心目中自然不会不留下好印象，因为她对这种美色一向颇为欣赏。因此她十分同情这个年轻人，当她从外科大夫那里听说志愿兵有生命危险时，就为旗手的前途担心起来。她在得到允许之后，就去见了诺塞顿，看到这位旗手正愁眉不展，担心害怕；当听老板娘说志愿兵性命难保时，诺塞顿就忧愁得更厉害了。这时，老板娘就给了他些暗示，旗手很快就心领神会，他们马上达成了默契。最后他们约定，旗手一得到某种暗号就爬上烟囱，那是和厨房的烟囱相连的，他可以从厨房那边爬出去。老板娘答应把厨房里的人都支开，好给他下来的机会。
但是，我担心有些脾气不同的读者会根据这件事就贸然把对旁人的同情一概斥责为有害于社会的愚蠢行为。我们认为应该在这里提提另外一个情节，它可能与老板娘采取这一行动有一定的关系。旗手当时身上恰好带着五十英镑，实际上这笔钱是属于整个连队的，大尉和中尉吵了架之后，就把给全连发饷的事务交给旗手办理了。旗手认为这笔钱最好交给老板娘替他保管，作为押金或保证金，大概是保证将来开庭审判时他一定到庭。不管当时讲定的条件是怎样的，反正毫无疑问，老板娘得到了钱，而旗手获得了自由。