埃蒂安纳·罗斯多问道：“你怎么啦？”
吕西安回答说：“我看见诗歌掉在泥坑里。”
“唉！朋友，你还有幻想。”
“难道非得在这儿卑躬屈膝，侍候大腹便便的玛蒂法和加缪索，像女演员侍候新闻记者，我们侍候出版商一样吗？”
“小朋友，”埃蒂安纳咬着吕西安耳朵，指着斐诺说，“你瞧这个蠢家伙，既没思想，也没才气，可是贪得无厌，只想不择手段的发财，做买卖精明厉害，在道利阿铺子里要我四分利，还好像帮了我的忙……他收到一些有才气的青年写的信，为了一百法郎不惜向他下跪。”
吕西安厌恶透了，心里一阵抽搐，想起留在编辑室绿呢桌毯上的那幅漫画：斐诺，我的一百法郎呢？
“还是死的好！”他说。
“还是活的好！”埃蒂安纳回答。
幕启的时候，经理站起身来，往后台吩咐事情去了。
