当天傍晚,小奥利弗被带到“先生们”面前,并获悉他当晚就得离开济贫院,去给棺材制造商当小男仆。同时还被告知,如果他抱怨这种境遇,甚至再逃回教区,那么,他将被送去当海员,在那儿是被溺死,还是被敲破脑袋,那得视情况而定。他听了这些话后表现得十分冷漠,他们一致认定他是个冷酷无情的小坏蛋,并命令邦布尔先生即刻将他带走。
虽然,董事会自然比世上的任何人对缺乏情感的表示感到大为惊讶和恐怖。但在这一特定的事件中,他们是大错特错了。事实是,奥利弗不是太缺乏情感,而是拥有太丰富的情感;而且由于他受到虐待,他有可能处于极其麻木和抑郁的状态。听到自己得被打发到某地的消息,他一声不吭。当行李塞进他手里时,他拉下帽子遮住自己的眼睛。行李拿起来并不难。因为全部行李只装在一个半英尺见方、三英寸厚的牛皮纸包裹里。他再次抓着邦布尔先生的衣袖,让这位尊贵的要人把他带到另一个新的受苦地点。
邦布尔先生拉着奥利弗往前走了一会儿,对他不理不睬。牧师助理的头部保持着挺直的姿势,正如牧师助理向来应该保持的姿势那样。而且那天风很大,小奥利弗完全被邦布尔先生的上衣下摆遮蔽了。牧师助理的上衣下摆被风吹开,露出他摆动的背心和黄褐色的长绒毛短裤。但当他们快抵达目的地时,邦布尔先生还是朝下望一眼,看这孩子是否整整齐齐的,以备新主人的检查。邦布尔先生于是摆出一副合宜的、相称的和仁慈的恩人气派来。