译文
从观文殿大学士到待制，全都属于侍从官，这是法律条文上刊载的。宋高宗绍兴三十一年（1161），金朝皇帝完颜亮死在扬州时，宋高宗将要巡视南京，侍从官们签署职衔上奏，恳求同时进宫对答。此时汤思退以观文殿大学士的身份担任行宫留守，他派人传话说想联合署名，众人用身份地位不一样的理由加以推辞。汤思退争辩说：“我也是侍从官哪。”但是他最后也不被允许。宋光宗绍熙二年（1191），吏部尚书郑侨上奏恳求荐举人才，皇帝下诏命令宫内近臣和台谏官员、宫外侍从官们各自推举六名能够担任大臣的人才。吏部遍发公文告知，但是只发给重要的侍从官和在外待制以上的官员，那些以前当过宰相执政的人却都不能参与。哪有侍从官员能够推荐人才但是前任辅弼大臣反而不可以的道理？这是吏部的失职啊。
重阳上巳改日