“亚瑟！”他终于轻声叫了出来，“是啊，那海水很深……”
牛虻走上前去。
“主教大人，请宽恕我吧！我原以为是一位教士在这儿呢。”
“啊，你就是那位香客吧？”牛虻虽然看到他手上的蓝宝石在颤动地闪光，知道他身子在战栗，但是，蒙泰尼里立刻恢复了镇定。“我的朋友，你需要帮忙吗？夜已深沉，教堂的大门夜里是关着的。”
“主教大人，我如果做错了，请你宽恕我。我看大门是开的，就进来祷告。后来我看到大人在默念，我以为是位教士，就等着想请他给我这儿的圣物祝福。”
牛虻说着就擎起从陀米尼钦诺那儿买来的锡制小十字架。蒙泰尼里接过十字架，又返回到圣坛，把它放在祭坛上。过了一会儿才说：
“我的孩子，拿去吧。你要放宽心，因为上帝是大慈大悲的。到罗马去吧，请求上帝的使臣——圣父——为你祝福吧。祝你平安！”
牛虻低下头，接受了他的祝福。然后，他就转身慢慢走开。
“别走！”蒙泰尼里叫了一声。
牛虻站在那里，一只手扶着栏杆。
“你到了罗马接受圣餐的时候，”蒙泰尼里说，“请你为一个哀痛欲绝的人祈祷吧——这个人已经感到上帝的手很沉重地压住了他的灵魂。”
他几乎是声泪俱下，牛虻的决心已开始动摇。只要一眨眼的工夫，他就会暴露自己的真相。但是，他又想起了杂耍班的情景。这正如约拿[1]一样，他恨得对。