不大工夫，他们就通过了前哨阵地，穿过寂无一人的鸽子棚，来到塞纳河斜岸上几小片葡萄园的边缘。这时约莫十一点钟了。
对面的阿尔让特伊村，看样子一片死寂。奥尔日蒙和萨努瓦两座高冈俯瞰着这一带地方。一直延展到南代尔的大片平原，也是空空荡荡的，只有兀立的光秃秃的樱桃树，以及灰突突的土地。
索瓦日先生抬手指了指高冈，咕哝道：“普鲁士兵就在那上面！”面对这样荒无人烟的地方，两个朋友不由得惶恐不安，腿都发软了。
“普鲁士兵”二人还从未见过，然而几个月以来，二人感到他们近在咫尺，就在巴黎周围，正在毁掉法国，烧杀抢掠，无恶不作，虽然看不到，却是无比强大。二人对这样一个陌生的、战胜的民族，除了心怀仇恨，还产生一种近乎迷信的恐惧。
莫里索结结巴巴地说道：“嗯？万一碰上他们该怎么办啊？”
索瓦日先生不愧是巴黎人，什么时候都不忘调侃，他接口答道：“那咱们就请他们吃炸鱼。”
嘴上虽这么硬，真要贸然闯入这片旷野，他们还的确犯踌躇，周围一片死寂，觉得心里发虚。
最后，还是索瓦日下定决心：“走，上路！多加小心就是了。”
于是，他们眼观六路，耳听八方，利用荆丛灌木作掩护，猫着腰，匍匐着走下岸坡的葡萄园。
要到河边，还必须穿过一长条光秃秃的地带。他们便跑步冲过去，一到河边就钻进干枯的芦苇丛里，身子蜷作一团。