潇湘雨·送西溟归慈溪
长安一夜雨，便添了、几分秋色。奈此际萧条，无端又听，渭城风笛。咫尺层城留不住，久相忘、到此偏相忆①。依依白露丹枫，渐行渐远，天涯南北。
凄寂黔娄当日事②，总名士如何消得③。只皂帽蹇驴④，西风残照，倦游踪迹。廿载江南犹落拓⑤，叹一人、知己终难觅。君须爱酒能诗，鉴湖无恙⑥，一蓑一笠。
注释
①层城：高城。相忘：即相忘鳞，比喻优游自得者。②黔娄：人名。相传黔娄家贫，不肯出仕，隐居，死时衾不蔽体。后世将其作为隐士、贫士的代称。③消得：受得起、禁得住。④皂帽蹇驴：皂帽，黑色的帽子。蹇驴，跛脚的驴。⑤落拓：指穷困失意、景况凄凉，又有放荡不羁的含义。⑥鉴湖：湖名。位于浙江省绍兴市西南，又名长湖、大湖、庆湖、镜湖等。西溟的故里慈溪位于绍兴的东北，故云。
词解
京城里下了一夜的雨，秋天的萧瑟气息与凄凉景象更加浓烈。此时如此萧条，偏偏你又要离开这里，受排挤而返回老家。你我以前曾经共同相处、悠游自在的日子，如今即将成为过往，怎能不让我悲伤追忆？无限落寞，眼望着西溟的身影不断远去，从此南北相隔。
如今是多么凄凉孤寂啊，就算是再豁达的人也会为隐逸之士老来的凄苦而难过。带着青头小帽骑着跛脚的驴子，在西风与斜阳下，满身疲倦地向前行进。多年以来的疏狂落拓尽管无牵无挂，却最终被俗世所不容，只得黯然离去，希望你回到家乡后能够好好珍重，过好生活。