船只又向前靠近了一些,在钟声之中,我们还听见有岛上居民们那不停地唱着的歌声夹杂在其中。因此,庞大古埃提议在靠近钟鸣岛之前,先停靠在一座小的岩石山旁,我们发现那儿有一座隐修院和一个小花园。
在隐修院里,我们遇上了一个小隐修士,名为勃拉吉布斯 [9] ,格拉提尼人氏 [10] 。这小隐修士便将这钟声的前因后果、来龙去脉给我们说了个透彻,而且还非常奇异怪诞地款待了我们:他竟然连续四天让我们别吃东西,声称在整个钟鸣岛也都将受到如此这般的款待,因为此时正是“四季斋戒期”[11] 。
“我真弄不懂这是在搞什么鬼,”巴汝奇说道,“我看这不是什么‘四季斋戒期’,而是‘四季风期’,因为不进食,肚子里只能装风了。怎么,你们这儿除了斋戒,就没有别的消遣了吗?我看这可真是够呛啊。那我们连宫中的庆典也别去参加了。”