“不用带冰鞋。詹金斯说农场周围不准滑冰。”乔治说，“我问他了。我说—哦，朱利安！看着你妈妈刚拿来的这堆毛料衣服，不知道的还以为我们要去北极了！”
“哎呀，母亲！如果这些我们都穿着，我们就永远不能滑雪了！”朱利安说，“天哪，看—六条围巾！就算蒂米也戴一条，那也太多了。”
“有一两条会淋湿的，”他的妈妈说，“你们带多少衣服都没关系—你们是坐车去的，我们可以很容易就把所有的东西都装进去。”
“我要带上我的望远镜，”迪克说，“你永远不知道它什么时候会派上用场。乔治，我真希望蒂米能和农场的狗成为朋友。要是它跟它们吵架，那可太可怕了—你知道，它有时对别的狗的确很凶，尤其当我们关心别的狗的时候！”
“它会表现得很好的。”乔治说，“如果我们有了蒂米，就没有必要去关心别的狗了。”
“好吧，老师！”迪克说。乔治停止擦地，把抹布扔向迪克。是的，一切都恢复成从前的样子！
当孩子们出发的时候，他们感觉好多了—尽管他们的咳嗽仍然很严重！
“我真希望你们在回来之前不再咳嗽，朱利安。”他的母亲说，“听到你们日夜不停地咳嗽，咳嗽，咳嗽，我真担心！”
“可怜的妈妈—你这段时间受累了！”朱利安说着拥抱了她一下，“你真是个热心的人。等我们都安全上车后，你会松一口气的！”