——教堂里的那些老爷们，凯西先生讥讽地说。
——莱特里姆老爷的马车夫，是的，迪达勒斯先生说。
——他们全都是人类的救世主，丹特说，他们是，是他们国家的光荣。
——草包，迪达勒斯先生毫不客气地说，你得知道，他在十分安静的时候，倒有一张漂亮的脸。你应该看看在一个寒冷的冬天，他是怎么把大块火腿和大盘菜往嘴里塞的。哦，天哪！
他扭动着脸装出一副凶恶的怪相，然后，吧嗒着嘴唇让它发出大嚼大咽的声音。
——真的，西蒙，迪达勒斯太太说，你不应该当着斯蒂芬的面讲这些话。这样是不对的。
——哦，在他长大的时候，他一定会记得这一切的，丹特生气地说，记得在他自己家里听到的这些反对上帝，反对宗教和神父的话。
——让他也记住，凯西先生隔着桌子对她喊叫说，神父们和神父的狗腿子们怎样使得帕内尔感到心碎，最后把他逼进坟墓里去的那些话吧。等他长大的时候，让他也记住那些话吧。
——那些狗杂种们！迪达勒斯先生大喊大叫说，在他倒了霉的时候，他们全都站出来出卖他，像对待阴沟里的耗子一样把他扯得粉碎。那些下流的野狗们！瞧瞧他们那副长相！天哪！他们天生就是那种玩意儿！
——他们做得很对，丹特叫着说，他们服从他们的主教和他们神父的命令，值得尊敬！