店主也是圣友团成员。他立刻跑进屋里拿了棍子和剑，和自己的同伴们站到了一起；堂路易斯的四个用人围住了堂路易斯，怕他趁乱跑掉；理发师见客店大乱，就抓起驮鞍，可是桑乔也抓住不放；堂吉诃德持剑向团丁进攻；堂路易斯大声呼喊他的用人们放开自己，去帮助堂吉诃德，他还叫卡德尼奥和费尔南多都去为堂吉诃德助威；神甫大喊大叫；客店主妇连声呼喊；她的女儿痛心不已；丑女仆哭个不停；多罗特亚不知所措；卢辛达呆若木鸡；而堂娜克拉拉早晕过去了。理发师用棍子打桑乔，桑乔猛烈地还击理发师；堂路易斯的一个用人怕堂路易斯跑了，就抓住他一只胳膊，结果堂路易斯一拳打去，打得那用人满嘴是血；法官连忙去护着用人；费尔南多把一个团丁打倒在地，把他痛痛快快地踢了一顿；店主又提高了嗓门向圣友团呼救，结果客店里有人连哭带喊，有人惊恐不安，有人无辜遭殃，有人挥拳拔剑，拳打脚踢，人们打得头破血流，到处都是一片狼藉。混乱之中，堂吉诃德的脑海里忽然绘声绘色地闪现出阿格拉曼特阵地[1]的混乱场面，于是他大喝一声，震动了客店：“都住手，放下武器，安静点！要是想保命的话就听我说！”