据报道，张翰工作室与昕影影之间的纠纷源于一部由张翰主演的影视作品。在该作品的制作和发行过程中，双方就版权归属和使用权问题产生了分歧。张翰工作室认为，他们作为演员的代理方，拥有该剧的部分版权，并主张对该剧的发行和收益享有相应的权益。而昕影影则坚称自己作为制作方，拥有该剧的全部版权，并拒绝与张翰工作室分享相关权益。