看来，我本该送给玛格丽特一件礼物，不让她对我的慷慨心存一点儿怀疑，从而把她当作青楼女子对待，也就算同她结了账。然而我早就认为，哪怕有一丁点儿交易的迹象，也会伤害我们的爱，即使伤不着她对我的爱，至少也伤了我对她的爱。而且，这种爱极为纯洁，容不得他人染指，对方给予的幸福无论多么短暂，用多贵重的礼物也偿付不了。
这就是在不眠之夜我一再重复的想法，也是我时刻准备要对玛格丽特讲的话。
天亮我还没有睡着，浑身发烧，一心放在玛格丽特身上，不可能想别的什么事情。
您也理解，必须当机立断，或者同这个女人了断，或者同我的顾忌了断，当然这还得她同意接待我才行。
然而您也知道，人总是当断不断。这样，我在家待不住，又不敢贸然去见玛格丽特，就不妨试试接近她的一种办法，如果成功了，我的自尊心也可以推脱，就说事出偶然。
已是九点钟了，我跑到普吕当丝家中。她问我这么早登门，有什么事情。
我不敢对她直说我的来意，只是回答说，我早早出门，是为了订去C城的驿车的座位，家父就住在C城。
“您的运气真好，”普吕当丝对我说，“赶在这样的晴天离开巴黎。”