当俘虏提到堂佩德罗·德阿吉拉尔这个名字时,费尔南多看了他的几个同伴一眼,三个人都会意地笑了一下。提到十四行诗时,其中一人说:“您先别往下说了,我请求您告诉我,您提到的那位堂佩德罗·德阿吉拉尔后来怎么样了。”
“我所知道的是,”俘虏回答说,“他在君士坦丁堡待了两年,后来扮成阿尔巴尼亚人同一个希腊间谍逃走了。我不知道他是否获得了自由。不过我觉得他已经获得了自由。因为一年后我在君士坦丁堡见到了那个希腊人,可是没来得及问他们那次逃跑后的情况。”
“他的确获得了自由。”那个人说,“那个堂佩德罗是我兄弟,现在就在我们家乡,生活得既愉快又富裕,已经结了婚,有三个孩子。”
“这全靠上帝恩赐,”俘虏说,“依我看,世界上再没有比重新获得自由更令人高兴的事情了。”
“而且,”那个人说,“我还知道我兄弟做的那两首十四行诗。”
“那就请您念念吧,”俘虏说,“您肯定比我记得准确。”
“好,”那人说,“先来看他凭吊戈利达的那一首吧。”
[1] 公元前四世纪以慷慨著称的马其顿王。
[2] 这两人均被阿尔瓦公爵判处斩刑。
[3] 给予第一个冲上敌舰或者阵营的士兵的特别奖励。
[4] 土耳其君主。
[5] 距离爱琴海很近的一个港口。