飞邻望邻
原文
自古所谓四邻，盖指东西南北四者而言耳。盖贪虐害民者，一切肆其私心。元丰以后，州县榷què卖坊场①，而收净息以募役，行之浸久，弊从而生。往往鬻其抵产，抑配四邻②，四邻贫乏，则散及飞邻③、望邻之家④，不复问远近，必得偿乃止。飞邻、望邻之说，诚所未闻。元祐元年，殿中侍御史吕陶奏疏论之，虽尝暂革，至绍圣又复然。
注释
①榷卖：专卖。②抑配：强行摊派。③飞邻：相隔较远的邻居。④望邻：指相隔稍远而可以相望的邻居。
译文
从古至今所说的四邻，大致是指东南西北四个方位的邻里而说的。然而，贪心酷虐、为害百姓的人，一切都任凭他的私心。神宗元丰以后，州县设置专卖的作坊工场，要收取净息来雇用工役，这种做法实行了一段时间以后，弊端也随之产生。这些专卖场主常常出售别人抵押还债的产业，强行摊派给四邻，四邻如果贫困穷乏，就扩散到飞邻、望邻的人家，不再管远近，必定要获得补偿才停止。飞邻、望邻的说法，确实是从未听闻过。哲宗元祐元年（1086）时，殿中侍御史吕陶有奏疏谈论到这种现象，虽然过去有过短暂革除，但是，到了绍圣年间又恢复如初。