“是谁？”
沉寂了片刻后，那人露面了，是麦奴马。
“你要干什么？”
酋长的儿子面色沉郁地站了一会儿，待他开口时，声音有些哽塞。
“我们付不起二十英镑，我们没钱。”
“我能怎么办？”马金托什说，“沃克先生的话你都听到了。”
麦奴马开始哀求起来，话语里夹杂着萨摩亚语和英语，声音如唱歌般起伏不定，带着颤抖的调子，令马金托什感到恶心——此人竟让自己卑躬屈膝到这种地步，真是个可怜虫！马金托什不由得恼怒起来。
“我什么忙也帮不上，”马金托什气愤地说，“你知道沃克先生才是这里的主子。”
麦奴马再一次沉默了，仍站在门口没动。
“我觉得不舒服，”他终于说道，“给我拿点儿药吧！”
“你怎么啦？”
“我不知道，就是不舒服，身上感到疼痛。”
“不要站那儿，”马金托什厉声喊道，“过来让我看看。”
麦奴马走进小房间，站到办公桌前。
“我这里还有这里疼。”
他把手放在腰部，脸上露出痛苦的表情。马金托什突然注意到男孩的视线停留在了左轮手枪上——刚才麦奴马出现在过道上时，他把枪放在了办公桌上。两人都没说话，马金托什觉得这一沉默持续了很长时间，他似乎读懂了肯纳卡人的心思，心不由得狂跳起来。就在这时，他感觉自己仿佛被什么控制住了，身体丝毫动弹不得，行动完全受到一个外来意志的驱使，对他来说那是一种陌生的力量。他嗓子发干，机械地把手放在喉咙上，让说话更容易些，不过他做这一切时都避开了麦奴马的视线。