岱宗夫如何[2]？齐鲁青未了[3]。
造化钟神秀[4]，阴阳割昏晓[5]。
荡胸生层云[6]，决眦入归鸟[7]。
会当凌绝顶，一览众山小[8]！
[注释]
[1]此诗作于进士下第后漫游齐赵时期。杜集中有“望岳”诗三首，分咏东岳、南岳、西岳。本篇为咏东岳之作。东岳泰山，在今山东泰安北。
[2]岱宗：五岳之首，是对泰山的尊称。
[3]齐鲁：春秋时两国名，在今山东境内。《史记·货殖列传》：“故泰山之阳则鲁，其阴则齐。”未了：不尽。意谓泰山之青色在齐鲁之境皆能看到。
[4]造化：大自然。钟：聚集。神秀：晋孙绰《天台山赋》：“天台者，山岳之神秀。”此以神秀指泰山。
[5]阴：指山北。阳：指山南。割昏晓：指在同一时间内山南山北判若晨昏。极写山之高峻。
[6]“荡胸”句：言山中层云迭起，荡人襟胸。
[7]决：开裂。眦：眼角。入：指收入眼中。
[8]“一览”句：《孟子·尽心》：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。”此用其意。
