我估摸着我们在那儿待了两小时，突然，我的浮子动了一下，我知道有鱼咬钩了。肯定是一条过路的鱼，看到了我的鱼饵。碰上鱼咬钩，动作可不能含糊。这可跟你偶尔拉一下鱼线不一样。接着，那鱼猛地一拽，浮子差点到了水底下。我再也等不下去了，赶紧朝别人喊：
“有鱼咬钩啦！”
“胡说！”锡德·勒夫格罗夫立刻吼道。
接下来可就再没什么怀疑了。浮子直接沉了下去，我看到水底下它那模糊的红色，我觉得手里的钓竿一下子紧了。上帝，那种感觉可真棒！鱼线猛地拉紧，鱼钩上钩着一条鱼！别人都看到我的钓竿弯下去了，赶紧围过来。我来了一个漂亮的起竿动作，接着那条鱼——是条大银鱼——就飞到了空中。与此同时，我们都发出一声痛苦的叫喊。那鱼脱了钩，掉在了河岸下面的野薄荷中。不过那儿的水很浅，它翻不了身，只过了一秒钟，它就侧着身子无计可施了。乔冲进水里，溅起的水把我们都弄湿了。他双手把那鱼紧紧抓住。“我抓着它啦！”他喊道。接着，他把鱼扔到草地上，我们都跪着看它。我们那个满足劲儿就别提啦！这个可怜的就要死了的家伙扑腾了几下，它身上的鳞片在阳光的照射下宛如一道道彩虹。这家伙个头可真不小，足足有七寸长，肯定有四分之一磅重。哦，看到它，我们吼叫得多厉害啊！不过接着，我们就感到一个阴影降临在我们身上。我们抬起头，老布鲁尔就站在旁边，头上戴着他的圆顶硬礼帽——这种帽子的款式介于圆顶高帽和高顶大圆礼帽之间——腿上围着牛皮绑腿，手里拎着一条榛木棍子。