牛虻从花中仰起头来看着她，脸上很平静。
“不管怎样，”他说，“就算蒙泰尼里本人不是一个恶棍，他也是掌握在恶棍手里的一件工具。恶棍也罢，恶棍的工具也罢，对我来说都是一回事—对我在边境那边的朋友也是一回事。拦路的石头或许本意不坏，可是依然必须把它踢开。请让我来，夫人！”他摁了一下铃，然后一瘸一拐地走到门口，打开门送她出去。
“感谢你来看我，夫人。要不要我给你叫辆马车？不用吗？毕安卡，请把前厅的门打开。那么，再见！”
琼玛走到街上，心里冥思不得其解。“边境那边的朋友—他们是谁？怎样把那块石头从路上踢开？如果这仅是一句讽刺的话，那么他说这话时为何眼露凶光呢？”
第四章
十月份的第一个礼拜，蒙泰尼里主教大人抵达佛罗伦萨，一时间全城为之轰动。他是一位有名的传道士，也是革新教廷的代表人物。人们热切地期盼他会阐释“新教义”，传布博爱、和解等救治意大利苦难的福音。吉齐红衣主教已被提名担任罗马圣院的书记长，以代替千夫所指的拉姆布鲁斯契尼。这一措施早已将公众的热情推向高潮。而蒙泰尼里正是保持这种狂热的最佳人选。他那无可挑剔的严肃生活作风，在罗马教会的显赫人物中实属罕见，所以引起了人们的关注。人们习惯于把敲诈、贪污和为人不齿的私通当作高级教士职业之永恒不变的附属品。何况作为一名传道士，他的才能的确了不起。他可以在任何时候、任何地方，凭他优美的声音和磁石般吸引人的品行而卓尔不群。